Neu erschienen: Theodoricus Cerviensis Mulomedicina. Band 2

Martina Schwarzenberger: Theodoricus Cerviensis Mulomedicina. Libri I-II, Band 2: Übersetzung und Kommentar

Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft in den Jahren 2015 bis 2018 finanzierte Projekt „Die Mulomedicina des Theodoricus Cerviensis und ihre Schlüsselrolle bei der Überlieferung der lateinischen Hippiatrien der frühen Stallmeisterzeit Italiens“ hat nun seinen erfolgreichen Abschluss in zunächst zwei Buchpublikationen gefunden – ein dritter Band wird noch erscheinen.
Während Frau Dr. Lisa Sannicandro sich im ersten Band mit dem Leben und den Werken des Bischofs Theodoricus Cerviensis (1205-1298) beschäftigt und auf der Basis aller lateinischen Handschriften zur Mulomedicina eine kritische Ausgabe erstellt hat, liefert der zweite Band eine moderne deutsche Übersetzung der Bücher I und II der Mulomedicina sowie einen veterinärmedizinischen Kommentar, welcher sowohl auf die antiken bzw. mittelalterlichen Vorstellungen als auch auf die Tiermedizin der Moderne eingeht. Weitere Inhalte des nun publizierten zweiten Bandes sind die verwendeten Quellen, die Bedeutung der Mulomedicina für andere pferdeheilkundliche Werke und die Klärung inhaltlicher Fragestellungen, etwa bei den beschriebenen Krankheiten und den Heilmitteln.
Der dritte Band von Sannicandro und Schwarzenberger wird ein ausführliches Glossar zum Inhalt haben.